Charles Bukowski: Air and light and time and space
“-you know, I’ve either had a family, a job, something
has always been in the
way
but now
I’ve sold my house, I’ve found this
place, a large studio, you should see the space and
the light.
For the first time in my life I’m going to have a place and the time to
create.”
No baby, if you’re going to create
you’re going to create whether you work
16 hours a day in a coal mine
or
you’re going to create in a small room with 3 children
while you’re on
welfare,
you’re going to create with part of your mind and your
body blown
away,
you’re going to create blind
crippled
demented,
you’re going to create with a cat crawling up your
back while
the whole city trembles in earthquake, bombardment,
flood and fire.
Baby, air and light and time and space
have nothing to do with it
and don’t create anything
except maybe a longer life to find
new excuses
for.”
- Bukowski, Charles, 2002, The last night of the earth poems; Black Sparrow Press, Firs Ecco edition, New York, U.S.A., 405 pp.
January 29, 2011 at 11:52 AM
Yes, indeed.
January 31, 2011 at 8:34 AM
Esta un poco categórico aquí Buk, lo que a unos le funciona a otros puede que no. Aire y luz y tiempo y espacio puede ser una buena receta para algunos, es como si digo que vino y radio y noche no crean nada, que a Charlie se la soplaría, saludos.
January 31, 2011 at 9:22 AM
Marcos, gracias por tu interesante comentario. Yo interpreto que algunas condiciones, aunque parezcan óptimas, no crean nada "per se", y que la producción de un artista se sobrepondrá a cualquier combinación de factores, por lo que no existen los factores propicios o los factores adversos para la creación. La obra forzosamente se materializará por sí misma si es que existe dentro del creador. En cambio, muchos justificamos nuestra improductividad, argumentando el no contar con las condiciones "ideales". Por eso Chinaski dice: "..-aire, luz y tiempo y espacio no tienen nada que ver con eso y no crean nada..".
Bienvenido a la chinampa!